Mi dispiace fare questo ma, se non stai zitta, non avremo scampo.
Mrzim što ovo moram ovako, ali ne budeš Ii mirna, sve æe da propadne.
Saremo ricchi, vivremo in un palazzo e non avremo problemi.
Živeæemo u palati, biæemo bogati i bezbrižni.
Fra qualche anno non avremo neanche più bisogno di scavare.
Još par godina, i više nećemo morati da kopamo.
Mi chiedo cosa ne sarà di persone come me o come lei... quando finalmente non avremo più guerre che ci terranno impegnati.
Pitam se šta æe biti s ljudima kao što smo mi, bez ratovanja?
Se scoprono quello che intendiamo realizzare, non avremo scampo.
Ако открију шта планирамо да изградимо, пропали смо.
E che se non mangiamo la sua carne o non beviamo il suo sangue non avremo in eredità la vita eterna.
l ako ne jedemo telo njegovo ili ne pijemo krv njegovu veèni život neæemo dobiti.
Signor Barris, lei non verrà rilasciato finché non avremo esaminato tutto.
Gosp. Barris, neæete biti pušteni dok ne prouèimo ovaj materijal.
Non avremo neanche un dollaro per averlo portato a metà strada, vero?
Nema nagrade ako ga dovedemo napola do voza, zar ne?
Non procederà in alcun modo finché non avremo discusso la questione alla prossima riunione del Comitato.
Нећеш ништа предузимати док о овоме не буде расправљао комитет на следећем заказаном састанку.
Se non avremo sue notizie presto, andremo alla polizia.
Ако нам се убрзо не јави, идемо у полицију.
Ma con questa storia del nuovo software, non avremo più opportunità.
S ovim programom za prepoznavanje lica smanjuju nam se moguænosti.
Se non trattiamo con i "cattivi", non avremo nessuno con cui fare affari.
Ako bi odbijali da poslujemo sa zloèincima, ne bi imali gotovo nikog s kim bi poslovali.
Non consegneremo i biscotti finché non avremo fatto danza.
Neæemo da isporuèimo kolaèe dok ne završimo sa èasom plesa.
Allora non avremo piu' bisogno di lei.
Onda nam vise nece biti neophodna.
Fratello, non festeggeremo fino a che non avremo completato la missione.
Brate, neæemo slaviti sve dok ne završimo ovu potragu.
Non avrai il premio, non avremo una casa, dovremo pagare l'ospedale...
Neæemo dobiti novac od nagrade, neæemo imati kuæu. Moramo da platimo bolnièke raèune. - Tesa!
Resteremo sull'offensiva e non ci fermeremo finche' non avremo vinto.
Nastavljamo sa ofanzivom, i ne prestajemo dok ne pobedimo.
Abbi un po' di fiducia, ha doti che noi due non avremo mai.
Frenk, ne zezaj. Malo poverenja. Ima ona talente koje mi neæemo imati.
Quindi non ci muoviamo da qui... se prima non avremo vendicato Tally, ok?
Dakle svi ostajemo skupa dok ne osvetimo našeg brata.
Consegnamela e non avremo piu' problemi.
Joj Preokrenite i to sve ide dalje.
Il tuo livello di autorizzazione sarà ridotto a sette, finché non avremo esaminato i dati.
Tvoja sigurnosna provjera æe biti od sedam do kad ne pogledamo sve podatke.
Qualcosa di qui non avremo mai il bisogno.
Nešto što nama nikad neæe trebati.
Che faremo quando non avremo più cibo?
Šta æe se desiti kada ostanemo bez hrane? - Ne brini...
Se so come applicare quella tecnologia, non avremo piu' problemi di soldi.
Ако прилагодим ту технологију, на моје изуме, нема више проблема са новцем.
Siamo bersagli e se non scopriamo perche', non avremo piu' una vita.
Драга, сада смо мете и морамо сазнати зашто, да вратимо своје животе.
L'ho reintegrata, almeno finche' non avremo ritrovato Bauer.
Вратио сам је док не ухватимо Бауера.
Se c'è un computer da quel barbiere non avremo più bisogno inseguirli.
Ako postoji kompjuterski sistem u toj berbernici, ne moramo da ih jurimo.
"Non vi daremo Abel se non avremo in cambio Powers e Pryor."
"Nema dogovora za Abela ukoliko ne dobijemo Pauersa i Prajora."
Se lo scambio non avverrà, non avremo motivo di alzarci presto domattina.
Ako neæe doæi do razmene, nema razloga da svi ustajemo rano ujutru.
Una volta completata la mia ricerca, non avremo più motivo di tenerti qui.
Èim moje istraživanje bude gotovo, nemam razloga da te držim ovde.
E nel futuro, non avremo solo 14 miliardi di lampadine, ma anche 14 miliardi di Li-Fi installati in tutto il mondo -- per un futuro più pulito, più verde, e anche più "brillante".
I u budućnosti, nećete imati samo 14 milijardi sijalica, možete imati 14 milijardi Li-Fi-ja postavljenih širom sveta -- za čistiju, zeleniju, pa čak i svetliju budućnost.
(Risate) In realtà, non avremo nemmeno bisogno di parlare, ci limiteremo a mostrarvi tutte le diapositive restando in silenzio.
(Smeh) U stvari, nećemo morati da pričamo, samo ćemo da vam pokažemo sve slajdove i da ćutimo.
Finché il sole splenderà non avremo problemi di elettricità.
Све док сунце сија нећемо имати проблема са струјом.
Potrebbe essere che non avremo affatto bisogno di andare a scuola?
Možda nećemo morati uopšte da idemo u školu?
E speriamo che quando affronteremo problemi globali, in futuro, non avremo solo il cuore, non avremo solo i soldi, ma useremo anche il cervello.
I nadamo se da kada radimo nešto u budućnosti povodom globalnih problema da nećemo imati samo srce, niti samo novac, već da ćemo koristiti i mozak.
e non avremo un mondo diviso. La maggior parte delle persone sarà nel mezzo.
и нећемо имати подељен свет. Имаћемо већину људи у средини.
Si presentarono ai sommi sacerdoti e agli anziani e dissero: «Ci siamo obbligati con giuramento esecratorio di non assaggiare nulla sino a che non avremo ucciso Paolo
Ovi pristupivši ka glavarima svešteničkim i starešinama, rekoše: Kletvom zaklesmo se da nećemo ništa okusiti dok ne ubijemo Pavla;
Questo vi diciamo sulla parola del Signore: noi che viviamo e saremo ancora in vita per la venuta del Signore, non avremo alcun vantaggio su quelli che sono morti
Jer vam ovo kazujemo rečju Gospodnjom da mi koji živimo i ostanemo za dolazak Gospodnji, nećemo preteći onih koji su pomrli.
0.45031118392944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mrzim što ovo moram ovako, ali ne budeš Ii mirna, sve æe da propadne. 